Accueil > Conversation > Courante > gagner

この会話表現をご紹介したメールマガジンのナンバーです numéro 39

今回は、基本動詞 "gagner"を使った表現です。 英語の"earn""gain""win"などに当たり、「稼ぐ」「勝つ」という意味の基本の動詞で、日常会話で頻繁に使います。

gagner （ガニェ） の活用
私 je gagne ジュ　ガニュ 私達 nous gagnons ヌ　ガニョン
君 tu gagnes テュ　ガニュ あなた（達） vous gagnez ヴ　ガニェ
彼 il gagne イル　ガニュ 彼等 ils gagnent イル　ガニュ
彼女 elle gagne エル　ガニュ 彼女等 elles gagnent エル　ガニュ
Elle gagne 2 000 euro par mois.
エル 　ガニュ　ドゥー　ミル　ウホ　パフ　モワ		 彼女は月に2,000ユーロ稼ぐ。
Par l'avion, on gagnera trois heures.
パハ　ラヴィヨン　オン　ガニュハ　トゥホワザー		 飛行機だったら、3時間は早く着くよ。

<note>
このように、「時間を稼ぐ」「時間を有効に使う」という意味でも使います。
Ce travail est son gagne-pain.
ス　トゥハヴァイユ　エ　ソン　ガニュ　パン		 その仕事は、彼の生活する為の手段だ。

<note>
"gagne-pain"は、"gagner"（稼ぐ）と"pain"（パン）が一緒になった言葉で、直訳すると「パンを買うためのお金を稼ぐ」、つまり「生活手段」「飯の種」という意味の名詞です。
Le Real Madrid a gagné le match en demi-finale aller de la
ル　ヘアル　マドヒ　　ア　ガニェ　　ル　マッチ　　アン　ドゥミ　フィナル　アレ　ドゥ　ラ
Ligue des champions.
　リグ　　デ　　シャンピオン		 レアルマドリーは、チャンピオンズリーグの準決勝第一試合で勝利を収めた。
Tu as gagné. Félicitation !
テュ　ア　ガニェ　フェリスィタスィオン		 君の勝ちだ。おめでとう！
Nous avons enfin gagné la frontière.
　ヌ　ザヴォン　ザンファン　ガニェ　ラ　フホンティエーフ		 私達はようやく国境にたどり着いた。

<note>
このように、「到着する」という意味もあります。

Accueil > Conversation > Courante > gagner