Accueil > Conversation > Courante > marcher

この会話表現をご紹介したメールマガジンのナンバーです numéro 35

今回は、基本動詞 “marcher”を使った表現です。 英語の“(to) walk”“go”“run”に当たり、「歩く」という意味の 基本の動詞ですが、そこから「（機械等が）動く」「（物事が）うまくいく」というように意味を広げて使うことも多く、 使用頻度の高い動詞です。

marcher（マフシェ）　の活用
私 je marche ジュ マフシュ 私達 nous marchons ヌ マフション
君 tu marches テュ マフシュ あなた（達） vous marchez ヴ マフシェ
彼 il marche イル マフシュ 彼等 ils marchent イル マフシュ
彼女 elle marche エル マフシュ 彼女等 elles marchent エル マフシュ
Cette femme marche lentement dans la rue.
セットゥ　ファンム　マフシュ　ラントゥマン　ダン　ラ　フュ		 その女性はゆっくりと通りを歩いている。
≪Defense de marcher sur les pelouses≫
　　デファンス　ドゥ　マフシェ　スュフ　レ　プルーズ		 『芝生内立入禁止』
Qu’est-ce qu’il y a ?
　ケ　　ス　　キ　リ　ヤ
−L'ascenseur ne marche pas.
　　ラサンスー　ヌ　　マフシュ　　パ		 どうしたの？

−エレベーターが動かないんだ。
Tes affaires, ca marche ?
　テ　ザフェーフ　　　サ　マフシュ		 ビジネスは順調なの？
Entre eux, ca ne marche plus.
アントゥフー　　サ　ヌ　マフシュ　プリュ		 彼らはもう終わりだね。
（2人の仲はもはやうまくいっていない）

Accueil > Conversation > Courante > marcher