Accueil > Conversation > Courante > pouvoir

この会話表現をご紹介したメールマガジンのナンバーです numéro 23

今回は 基本動詞 “pouvoir”を使った表現です。英語の “can”“may”に当たり、 「〜することができる」「〜してもよい」「〜かもしれない」という意味の基本の動詞です。 ここでは、日常会話の中の決まった表現のみご紹介します。
※英語の“can”と違って、「泳げる」「ピアノが弾ける」等の、 訓練や学習によって得た能力を表す場合の「できる」にはこの“pouvoir” は使いませんので注意が必要です。これらの場合は“savoir”という動詞を使いますが、 これは次回取り挙げます。

pouvoir（プヴワーフ）　の活用
私 je peux ジュ　プ 私達 nous pouvons ヌ　プヴォン
君 tu peux テュ　プ あなた（達） vous pouvez ヴ　プヴェ
彼 il peut イル　プ 彼等 ils peuvent イル　プヴ
彼女 elle peut エル　プ 彼女等 elles peuvent エル　プヴ
Je peux sortir maintenant.
ジュ　プ　　ソフティーフ　マントゥナン		 私は今、外出できます。
Je peux vous aider ?
ジュ　　プ　　　ヴ　ゼデ		 お手伝いしましょうか？

<note>
直訳すると「私はあなたを手伝うことが出来ますか？」となります。 店頭などで店員が客に対して「何を差し上げましょうか？」というような意味でも使います。
・ Est-ce que je peux entrer ?
　　　　エスク　　　ジュ　プ　アントゥヘ

・ Puis-je entrer ?
　ピュイジュ　アントゥヘ		 入ってもいいですか？

<note>
“Est-ce que je peux 〜 ?”
“Puis-je 〜 ?”
の両方とも「〜してもいいですか？」という意味ですが、主語と動詞を倒置させて疑問文を作る場合、 “peux-je”ではなく“puis-je”となります。
Pouvez-vous garder les bagages ?
　プヴェ　　ヴ　　ガフデ　　レ　　バガージュ		 荷物を預かって頂けますか？

<note>
“Pouvez-vous 〜 ?”で「〜して頂けますか？」という意味になります。
Je peux me tromper.
ジュ　プ　　　ム　トゥホンペ		 私は間違っているかもしれません。

Accueil > Conversation > Courante > pouvoir