| numéro14 |
時を表す疑問副詞 “quand” を取り挙げます。
英語の“when”に当たります。
様々な使い方・意味がありますが、会話で使用される主な使い方のみご紹介致します。
文の組み立ては前回の“où”と同じで
A. quand ＋動詞＋主語
B. quand ＋est-ce que ＋主語＋動詞
の2種類がありますが、くだけた形としては肯定文の前後に単に“quand” を付けて使うこともあります。 |
Quand partez-vous ?
カン パフテ ヴー |
いつ出発するのですか？
|
Quand est-ce qu'il viendra ?
カン テ ス キ ル ヴィヤンドゥハ |
彼はいつ来るのですか？
<note>
“quand est-ce que” の発音に注意して下さい。
「カンデスク」ではなく「カンテスク」となります。 |
Depuis quand habite-t-elle ici ?
ドゥピュイ カン アビットゥ テル イスィ |
彼女はいつからここに住んでいるのですか？
<note>
このように、「いつから」の場合、“depuis quand” 〜 となります。 |
De quand date cette lettre ?
ドゥ カン ダトゥ セトゥ レトフ |
その手紙はいつのものですか？
<note>
このように、「いつのもの」の場合、“de quand (date) 〜”となります。 |
Tu pars quand ?
テュ パーフ カン |
いつ発つの？
|