| numéro24 |
|
今回は 基本動詞 “savoir”を使った表現です。
英語の“(to) know”に当たり、 「知る」「知っている」「心得ている（習得している）」という意味の
基本の動詞です。
ここでは、日常会話の中の決まった表現のみご紹介します。
※“savoir”は主に「〜という情報や事実を知っている」という意味に使われ、
場所や人を目的語としては使いません。この場合は、英語の“know”
に当たるもう一つの動詞 “connaître”を使いますが、これは次回取り挙げます。
| savoir（サヴワーフ） の活用 |
| 私 |
je sais |
ジュ セ |
|
私達 |
nous savons |
ヌ サヴォン |
| 君 |
tu sais |
テュ セ |
|
あなた（達） |
vous savez |
ヴ サヴェ |
| 彼 |
il sait |
イル セ |
|
彼等 |
ils savent |
イル サーヴ |
| 彼女 |
elle sait |
エル セ |
|
彼女等 |
elles savent |
エル サーヴ |
|
Savez-vous qu'il est à l'hôpital
?
サヴェ ヴ キ レ タ ロピタル
−Oui, je le sais.
ウィ ジュ ル セ |
彼が入院しているのをご存知ですか？
−ええ、知ってます。
<note>
“je le sais”の“le”は冠詞ではなく、
「私はその事（彼が入院している事）を知っている」の「その事」を指す代名詞としての用法です。 |
Où est-ce qu'elle habite ?
ウー エ ス ケラビットゥ
−Je ne sais pas.
ジュ ヌ セ パ |
彼女はどこに住んでいるのですか？
−さあ、知りません。
<note>
このように、動詞を“ne”と“pas”で挟むと否定形になります。
“Je ne sais pas.”は、英語の“I don't know.”
に当たる非常に使用頻度の高い表現ですのでそのまま丸ごと覚えてしまいましょう。 |
Je ne sais que faire.
ジュ ヌ セ ク フェーフ |
私はどうしたらいいのか分からない。 |
Fabien sait nager, mais il ne peut pas
ファビアン セ ナジェ メ イル ヌ プ パ
aujourd'hui; il est malade.
オジュフデュイ イ レ マラドゥ |
ファビアンは、水泳は出来ますが今日は泳げないのです、病気なので。
<note>
このように、「水泳が出来る」という、能力を表す場合の「出来る」には“sait(savoir)”、
状況的に「可能だ」という場合の「出来る」には前回取り挙げた“peut(pouvoir)”を使います。 |