| numéro3 |
・Vous allez bien ?
ヴ ザレ ビアン
・Comment allez-vous?
コマン タレ ヴ
|
お元気ですか？
<note>
家族や友人など親しい相手の場合は
・ Tu vas bien ? （テュ ヴァ ビアン）
・ Comment vas-tu ? （コマン ヴァ テュ）
と言います。
|
Très bien, merci. Et vous?
トヘ ビアン メフスィ エ ヴ
|
とても元気です、ありがとう。あなたはいかがですか？
<note>
親しい相手の場合は
Très bien, merci. Et toi ? （トヘ ビアン メフスィ エ トゥワ）
となります。
|
Comment ça va ?
コマン サ ヴァ |
調子はどうですか？
<note>
上記の挨拶より軽い挨拶の表現。
更にくだけて“Ça va ?” だけでもよく用いる。
|
Ça va bien, merci. Et vous?
サ ヴァ ビアン メフスィ エ ヴ
|
ええ、元気ですよ、ありがとう。あなたは？
<note>
親しい相手の場合は
Ça va bien, merci. Et toi ? （サ ヴァ ビアン メフスィ エ トゥワ）
となります。
|