| numéro31 |
|
今回は、基本動詞“trouver”を使った表現です。
英語の “find”に当たり、「見つける」という意味の基本の動詞ですが、「思う」「会う」等に解釈が広がるので、
使用範囲が広く、生活の様々な場面で使います。
| trouver（トゥフヴェ） の活用 |
| 私 |
je trouve |
ジュ トゥフヴ |
|
私達 |
nous trouvons |
ヌ トゥフヴォン |
| 君 |
tu trouves |
テュ トゥフヴ |
|
あなた（達） |
vous trouvez |
ヴ トゥフヴェ |
| 彼 |
il trouve |
イル トゥフヴ |
|
彼等 |
ils trouvent |
イル トゥフヴ |
| 彼女 |
elle trouve |
エル トゥフヴ |
|
彼女等 |
elles trouvent |
エル トゥフヴ |
|
J'ai enfin trouvé une chambre.
ジェ アンファン トゥフヴェ ユヌ シャンブフ |
やっと部屋を見つけたよ。 |
Je trouve que tu as raison.
ジュ トゥフヴ ク テュ ア ヘゾン |
君の言うとおりだと思うよ。 |
Cette cravate vous va très bien.
セットゥ クハヴァットゥ ヴ ヴァ トヘ ビアン
−Vous trouvez ?
ヴ トゥフヴェ |
そのネクタイ、よくお似合いですよ。
−そう？（そう思う？） |
Je vais trouver un ami, cet après-midi.
ジュ ヴェ トゥフヴェ アナミ セタプヘミディ |
今日は午後から友達に会いに行くんだ。 |
Ce musée se trouve en face de la poste.
ス ミュゼ ス トゥフヴ アン ファス ドゥ ラ ポストゥ |
その美術館は郵便局の前にあります。
<note>
このように、“se trouver”で「（〜の場所に）いる・ある」という意味になります。 |