| numéro 45 |
|
今回は、基本動詞 "penser"を使った表現です。「er型動詞」です。英語の"think"に当たり、「考える」という意味の基本の動詞です。
| penser （ポンセ） の活用 |
| 私 |
je pense |
ジュ ポンス |
私達 |
nous pensons |
ヌ ポンソン |
| 君 |
tu penses |
テュ ポンス |
あなた(達) |
vous pensez |
ヴ ポンセ |
| 彼 |
il pense |
イル ポンス |
彼等 |
ils pensent |
イル ポンス |
| 彼女 |
elle pense |
エル ポンス |
彼女等 |
elles pensent |
エル ポンス |
|
Je pense qu'il a raison.
ジュ ポンス キ ラ ヘゾン |
彼の言う通りだよ。
<note>
"avoir raison"で「正しい・もっともだ」という意味。
"qu'il"="que il"の"que"は「〜ということ」という名詞節を導く接続詞です。 |
A quoi penses-tu ?
ア クワ ポンス チュ |
何を考えてるの？
<note>
"quoi"は英語の"what"。"A(à)"はこの場合「〜について」「〜の事を」という前置詞です。 |
J'y pense !
ジ ポンス |
そうだ、思い出した！
<note>
"y"は「それを」「その事を」という代名詞。 |
Penses-tu !
ポンス チュ |
・とんでもない！
・まさか！
・冗談じゃない！
<note>
"tu penses."の命令形。直訳すると「考えてみろよ！」という意味。 |
N'y pensons plus.
ニ ポンソン プリュ |
もう、その事は忘れよう。
<note>
"ne plus"で「もはや〜でない・これ以上〜でない」。従って直訳すると「もうこれ以上その事は考えないようにしよう」という意味。 |